Ute Heidmann

è professoressa di Letterature comparate presso l’Université de Lausanne, dove dirige il Centre de recherche en langues et littératures européennes comparées. È visiting professor all’Institut Européen dell’Università di Ginevra e all’Istituto Universitario di Studi Superiori di Pavia. Collabora inoltre con l’Università Federale di Rio Grande do Norte, in Brasile. Ha dedicato le sue ricerche al plurilinguismo, alla diversità culturale europea e all’elaborazione di un metodo di «comparazione differenziale» dei testi, basato sull’analisi discorsiva. Attenta all’interdisciplinarità nell’ambito delle scienze umane, si è occupata di “riscritture” dei miti classici, dei racconti tradizionali e della pratica della traduzione letteraria. Tra le sue opere recenti: Sciences du texte et analyse de discours. Enjeux d’une interdisciplinarité (a cura di, Genève 2005); Le texte littéraire. Pour une approche interdisciplinaire (et al., Louvain-la-Neuve 2009); Textualité et intertextualité des contes. Perrault, Apulée, La Fontaine, Lhéritier (et al., Paris 2010); La Babele in cui viviamo. Traduzioni, riscritture, culture (et al., Torino 2012).

Nicole Reinhardt è professoressa di Storia della prima modernità europea presso l’University of Durham. Fellow di numerosi enti di ricerca europei e statunitensi (Max-Weber-Kolleg dell’Universität Erfurt, Ludwig-Maximilians-Universität München e Institute for Advanced Study di Princeton) ha approfondito, in una prospettiva transnazionale e comparativa, i processi di State-building in Francia, Italia e Spagna e l’influenza su di essi esercitata dal patronage e dalle reti informali. Ha inoltre preso in esame i rapporti tra potere politico e potere religioso nel contesto delle monarchie europee del XVI e XVII secolo, con particolare attenzione all’istituto del consiglio di coscienza.